There really are few things as thrilling at a new foreign edition coming thumping through the letter box (or in this case being handed over by the lovely DHL guy). Only problem is, I know I’ll never be able to read a word of it or appreciate the hard work the translator has put in.
Are you a reader in the Czech republic who’s picked up a copy of… uh… Jak se Stat Zlobivou Holkou? (Google tells me it translates as How to Become a Naughty Girl, which is reassuring – I mean, it could have been My Bloody Scones Won’t Rise or something.) Do get in touch and let me know if you enjoyed it.